Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(harmonious agreement)

Толкование Перевод

1 harmonious

adjective, adverb

harmonisch

* * *

[-'məu-]

adjective

1) (pleasant-sounding: a harmonious melody.) wohlklingend

2) (pleasant to the eye: a harmonious colour scheme.) harmonisch

3) (without disagreement or bad feeling: a harmonious relationship.) harmonisch

* * *

har·moni·ous

[hɑ:ˈməʊniəs, AM hɑ:rˈmoʊn-]

adj

1. (tuneful) harmonisch, wohl klingend

2. ( fig: pleasing) colours harmonisch

a \harmonious blend eine gelungene Mischung

3. ( fig: friendly) harmonisch; relations ungetrübt; agreement glücklich

* * *

1. adj harmoniously

2. adv
[hAː'məʊnIəs, -lɪ] (MUS fig) harmonisch
* * *

harmonious [hɑː(r)ˈməʊnjəs; -nıəs] adj (adv harmoniously) harmonisch:

a) ebenmäßig

b) übereinstimmend

c) wohlklingend

d) einträchtig

* * *

adjective, adverb

harmonisch

* * *

adj.

harmonisch adj.

English-german dictionary > harmonious
2 harmonious

har·moni·ous [hɑ:ʼməʊniəs, Am hɑ:rʼmoʊn-] adj

1) ( tuneful) harmonisch, wohlklingend;

2) (fig: pleasing) colours harmonisch;

a \harmonious blend eine gelungene Mischung;

3) (fig: friendly) harmonisch; relations ungetrübt; agreement glücklich

English-German students dictionary > harmonious
3 accord

1. intransitive verb
accord [with something] — [mit etwas] übereinstimmen
2. transitive verb
accord somebody something — jemandem etwas gewähren
3. noun
1)

of one's own accord — aus eigenem Antrieb

of its own accord — von selbst

2) (harmonious agreement) Übereinstimmung, die

with one accord — geschlossen

* * *
[ə'ko:d] 1. verb
1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) übereinstimmen

2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) gewähren
2. noun
(agreement: That is not in accord with your original statement.) der Übereinstimmung

- academic.ru/115004/accordance%3A_in_accordance_with">accordance: in accordance with
- accordingly
- according to
- of one's own accord
- with one accord
* * *

ac·cord

[əˈkɔ:d, AM -ˈkɔ:rd]

I. n

1. (treaty) Vereinbarung f; POL Abkommen nt

to reach an \accord with sb on sth mit jdm eine Einigung über etw akk erzielen

2. no pl (agreement) Übereinstimmung f

▪ to be in \accord with sb mit jdm übereinstimmen

▪ to be in \accord with sth sich akk mit etw dat in Einklang befinden

▪ to be in \accord with sb on sth mit jdm in etw dat übereinstimmen

with one \accord geschlossen

3. LAW, FIN (payment)

\accord and satisfaction vergleichsweise Erfüllung [einer Verbindlichkeit]

4.

▶ of one's/its own \accord (voluntarily) aus eigenem Antrieb, von sich dat aus; (without external cause) von alleine [o selbst], ohne fremdes Zutun

II. vt ( form)

▪ to \accord [sb] sth [jdm] etw gewähren

they \accorded him a hero's welcome er wurde wie ein Held empfangen

to \accord sb courtesy jdm eine Höflichkeit erweisen

to \accord sb a title jdm einen Titel verleihen

III. vi sich dat entsprechen

▪ to \accord with sth mit etw dat übereinstimmen

* * *
[ə'kɔːd]
1. n
(= agreement) Übereinstimmung f, Einigkeit f; (POL) Abkommen nt
I'm not in accord with him/his views — ich stimme mit ihm/seinen Ansichten nicht überein

of one's/its own accord — von selbst; (of persons also) aus freien Stücken

with one accord — geschlossen; sing, cheer, say etc wie aus einem Mund(e)

to be in accord with sth — mit etw in Einklang stehen

2. vt
(sb sth jdm etw) gewähren; praise erteilen; courtesy erweisen; honorary title verleihen; welcome bieten
3. vi
sich or einander entsprechen
to accord with sth — einer Sache (dat) entsprechen

* * *

accord [əˈkɔː(r)d]

A v/t jemandem etwas gewähren, jemandem einen begeisterten etc Empfang bereiten

B v/i im Einklang stehen, übereinstimmen, harmonieren ( alle:

with mit)

C s

1. Übereinstimmung f, Einklang m, Einigkeit f

2. Zustimmung f:

of one’s own accord aus eigenem Antrieb, freiwillig, aus freien Stücken;

with one accord einstimmig, geschlossen

3. a) Übereinkommen n

b) POL (formloses) Abkommen

c) JUR Vergleich m (zwischen dem Masseschuldner und einzelnen Gläubigern)

* * *
1. intransitive verb
accord [with something] — [mit etwas] übereinstimmen
2. transitive verb
accord somebody something — jemandem etwas gewähren
3. noun
1)

of one's own accord — aus eigenem Antrieb

of its own accord — von selbst

2) (harmonious agreement) Übereinstimmung, die

with one accord — geschlossen

* * *

n.

Verabredung f.

Übereinstimmung f. v.

gewähren v.

English-german dictionary > accord
4 harmony

noun

1) Harmonie, die

live in perfect harmony — völlig harmonisch od. in vollkommener Harmonie zusammenleben

be in harmony — see academic.ru/33751/harmonize">harmonize 2.

be in harmony with something — mit etwas im od. in Einklang stehen

2) (Mus.) Harmonie, die

sing in harmony — mehrstimmig singen

* * *

plural - harmonies; noun

1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) der Einklang

2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) die Harmonie

•

- harmonic
- harmonious
- harmoniously
- harmoniousness
- harmonize
- harmonise
- harmonization
- harmonisation
* * *

har·mo·ny

[ˈhɑ:məni, AM ˈhɑ:r-]

n

1. MUS Harmonie f; (science) Harmonielehre f

▪ in \harmony mehrstimmig

2. no pl (rapport) Harmonie f; (concord) Eintracht f

peace and \harmony Friede[n] und Eintracht

racial \harmony harmonisches Verhältnis zwischen den Rassen

to live in \harmony in Eintracht [miteinander] leben

▪ to be in \harmony with sb/sth mit jdm/etw harmonieren [o in Einklang stehen]

in \harmony with nature im Einklang mit der Natur

in perfect \harmony in vollkommener Harmonie

3. no pl (symmetry) Ebenmäßigkeit f, Symmetrie f

* * *
['hAːmənɪ]
n
Harmonie f; (of colours also) harmonisches Zusammenspiel; (fig = harmonious relations) Eintracht f
to live/work in perfect harmony with sb — in Harmonie or Eintracht mit jdm leben/zusammenarbeiten

to be in/out of harmony with (lit) — harmonieren/nicht harmonieren mit; (fig also) in Einklang/nicht in Einklang stehen or sein mit

to live in harmony with nature — im Einklang mit der Natur leben

to sing in harmony — mehrstimmig singen

his ideas are out of harmony with the age — seine Vorstellungen sind nicht zeitgemäß or passen nicht in die Zeit

* * *

harmony [ˈhɑː(r)mənı] s

1. Harmonie f:

a) Wohlklang m

b) Eben-, Gleichmaß n, Ordnung f

c) Einklang m, Übereinstimmung f

d) Eintracht f, Einklang m:

live together in harmony harmonisch zusammenleben

2. Zusammenstellung f von Paralleltexten, (Evangelien)Harmonie f

3. MUS Harmonie f:

a) Harmonik f, Zusammenklang m

b) Akkord m

c) schöner Zusammenklang

4. MUS Harmonielehre f

5. MUS (homofoner) Satz:

open (close) harmony weiter (enger) Satz;

two-part harmony zweistimmiger Satz;

sing in harmony mehrstimmig singen

* * *

noun

1) Harmonie, die

live in perfect harmony — völlig harmonisch od. in vollkommener Harmonie zusammenleben

be in harmony — see harmonize 2.

be in harmony with something — mit etwas im od. in Einklang stehen

2) (Mus.) Harmonie, die

sing in harmony — mehrstimmig singen

* * *

n.

Einklang -¨e m.

Eintracht f.

Harmonie -n f.

English-german dictionary > harmony
5 united

adjective

1) (harmonious) einig

a united front — eine geschlossene Front

2) (combined) vereint (geh.); gemeinsam

* * *

adjective

1) (joined into a political whole: the United States of America.) vereinigt

2) (joined together by love, friendship etc: They're a very united pair/family.) vereint

3) (made as a result of several people etc working together for a common purpose: Let us make a united effort to make our business successful.) gemeinsam

* * *

unit·ed

[ju:ˈnaɪtɪd, AM -t̬-]

adj

1. (joined together) vereinigt

\united Germany wiedervereinigtes Deutschland

2. (joined in common cause)

to present a \united front Einigkeit demonstrieren

\united in grief in Trauer vereint

▪ to be \united against sth geschlossen gegen etw akk auftreten

3. (in agreement) vereint

on that issue we're \united in diesem Punkt stimmen wir überein

4.

▶ \united we stand, divided we fall ( saying) nur gemeinsam sind wir stark

* * *
[juː'naItɪd]
adj
verbunden; group, nation, front geschlossen; (= unified) people, nation einig; efforts vereint
united we stand, divided we fall (prov) — Einigkeit macht stark (Prov)

a united Ireland — ein vereintes or vereinigtes Irland

to be united in the or one's belief that... — einig sein in seiner Überzeugung, dass...

to be united in opposing sth — etw vereint ablehnen

to be united by a common interest — durch ein gemeinsames Interesse verbunden sein

to form/maintain/present a united front — eine geschlossene Front bilden/aufrechterhalten/bieten

* * *

united [juːˈnaıtıd] adj verein(ig)t:

the united Germany das geeinte Deutschland

U. abk

1. MATH union

2. unit Einh.

3. united ver(ein).

4. university Univ.

5. Utah

* * *

adjective

1) (harmonious) einig

a united front — eine geschlossene Front

2) (combined) vereint (geh.); gemeinsam

* * *

adj.

gemeinschaftlich adj.

vereinigt adj.

English-german dictionary > united

См. также в других словарях:

agreement — I (New American Roget s College Thesaurus) Concord Nouns 1. (quality of agreement) agreement, accord, accordance, rapport (Fr.); unison, harmony, concord, concordance, coincidence, concert; affinity; conformity, conformance; consonance,… … English dictionary for students
Agreement — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Agreement >N GRP: N 1 Sgm: N 1 agreement agreement Sgm: N 1 accord accord accordance Sgm: N 1 unison unison harmony Sgm: N 1 concord concord &c. 714 Sgm: N 1 concordance … English dictionary for students
harmonious — [[t]hɑː(r)mo͟ʊniəs[/t]] 1) ADJ GRADED A harmonious relationship, agreement, or discussion is friendly and peaceful. Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals. ...the most harmonious European Community summit for some … English dictionary
harmonious — harmoniously, adv. harmoniousness, n. /hahr moh nee euhs/, adj. 1. marked by agreement in feeling, attitude, or action: a harmonious group. 2. forming a pleasingly consistent whole; congruous: harmonious colors. 3. pleasant to the ear; tuneful;… … Universalium
harmonious — har•mo•ni•ous [[t]hɑrˈmoʊ ni əs[/t]] adj. 1) marked by agreement in feeling, attitude, or action: a harmonious group[/ex] 2) forming a pleasingly consistent whole; congruous: harmonious colors[/ex] 3) pleasant to the ear; tuneful; melodious •… … From formal English to slang
harmonious — /haˈmoʊniəs/ (say hah mohneeuhs) adjective 1. marked by agreement in feeling or action: a harmonious group. 2. forming a pleasingly consistent whole; congruous. 3. agreeable to the ear; tuneful; melodious. –harmoniously, adverb –harmoniousness,… …
agreement — n. 1 the act of agreeing; the holding of the same opinion (reached agreement). 2 mutual understanding. 3 an arrangement between parties as to a course of action etc. 4 Gram. having the same number, gender, case, or person. 5 a state of being… … Useful english dictionary
harmonious — Synonyms and related words: accompanying, accordant, according, affable, affirmative, agreeable, agreeing, akin, amiable, amicable, anal, answerable, arranged, associate, associated, assonant, assonantal, at one, at one with, attuned, balanced,… … Moby Thesaurus
harmonious — har moÂ·niÂ·ous || hÉ‘r mÉ™ÊŠnÉªÉ™s /hÉ‘Ë m adj. marked by agreement, compatible; melodious, tuneful, having a pleasant sound … English contemporary dictionary
Simla Agreement — The Simla Agreement was signed between India and Pakistan at 12:40am [Divided Kashmir by Mushtaqur Rahman] on July 3, 1972. [ [http://mea.gov.in/jk/sim ag.htm Simla Agreement ] ] It followed from the war between the two nations in the previous… … Wikipedia
Cohabitation agreement — A cohabitation agreement is a form of legal agreement reached between a couple who have chosen to live together (whether they are heterosexual or homosexual). In some ways, such a couple may be treated like a married couple, such as when applying … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(harmonious agreement)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(harmonious agreement)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: